Diterjemahkan oleh: Riana Paramitha
Oh! Kau menakutiku
Jangan cepat merasa takut!
Sebelumnya kau bertingkah seperti gadis tangguh,
kenapa tiba-tiba kau menjadi pengecut?
Apa karena permainan adu tatapan tadi?
Kenapa kau membiarkannya menang?
Karena durasinya terlalu lama dan juga angin bertiup dengan kencang
Jadi aku tak tahan untuk tidak berkedip
Sungguh mengecewakan
karena aku tidak bisa menantangmu dalam permainan adu tatap tadi.
Ayo kita beradu tatap sekarang
Aku tidak mau
Kenapa?
Kau tadi mengijinkan dosen itu menatapmu.
Tapi itu cuma permainan
Ini juga cuma permainan
Atau kau mau menanggapinya dengan serius?
Berhentilah menggodaku
Kau tidak berani menatapku
Apakah itu artinya kau menaruh hati kepadaku?
Jika kau tidak menatapku,
Aku akan menganggap kalau
kita sama-sama suka sekarang
Joo.
Bisakah kau bantu aku?
Ayah menggunakan spons pencuci piring untuk menggosok wajahnya
Aku menata lampu ini sepanjang sore tadi
Untung saja aku tidak mati kesetrum
Bagus, kan?
Kemarilah
Kau suka?
Ya...
Apa kau kedinginan?
P’Suea, tanganmu
Oh, tanganku...
Apa yang kita lakukan di sini?
Di sana berisik sekali
Lebih baik di sini, hening
Eh? Kau mau apa?
Coba tebak aku mau ngapain
P’Suea.
Hentikan pikiran mesummu itu!
Kau saja yang mesum
Apa kau gila?
Aku mengajakmu kemari untuk melihat bintang
Lihatlah
Dasar bocah!
Lihatlah!
Bintang-bintangnya sangat cantik
Lihatlah...
Oi!!
Singkirkan tanganmu!
Berbaring di tanganku, apa kau sedang mencoba untuk mengisyaratkan sesuatu?
Apa kau tahu salah satu nama dari bintang itu?
Chick Stars (Gadis Populer)
Apakah seperti gadis yang ada di sampingku?
Hentikan
Bintang-bintangnya sangat cantik
Ya, sangat cantik
Akhirnya...
Kita sampai di Pitsanulok
Junior, terima kasih banyak telah memanduku
Sungguh suatu kehormatan untukku
Tahun depan giliranmu yang mengurusi wisatanya, bukan?
Jangan lupa untuk mengajakku lagi
Tentu saja, Prof!
Aku belum punya foto bersamamu.
Mari kita berfoto
1..2..
Junior.
Gadis baik harus tangguh, ya?
Jangan jatuh ke pelukan para lelaki dengan mudahnya.
Sekarang ini banyak lelaki yang cuma omong kosong.
Ayo...
Biar kuambil tasku dulu
Akan kuantar kau ke kosmu, ya?
Suea.
Bisakah kita bicara?
Nanti saja
Aku harus mengantarkan Joo dulu
Tak apa
Aku minta Bibi Aoi saja yang menjemputku
Barang bawaanku banyak
Kurasa bukan ide yang bagus kalau aku naik motor
Sampai jumpa
Dah~
Joo.
Kenapa begitu?
Joo.
Kenapa?
Hmmm...
Kuperhatikan akhir-akhir ini
Kau dan Joo terlihat sangat dekat
Lalu?
Kulihat kau suka menggodainya
Aku cuma khawatir kalau Joo akan salah paham menanggapinya
Salah paham kenapa?
Salah paham kalau kau menyukainya
Itu benar, Ning
Aku memang berniat begitu
Maksudmu?
Kau benar-benar menyukai Joo?
Aku tidak akan menjawabnya
Joo lah orang pertama yang harus mendengarnya langsung dariku
Tapi Joo itu adik tingkatku
Kamar kami bersebelahan
Ning.
Jangan tamak!
Aku bukan pacarmu lagi!
Suea.
Katakan padaku yang sejujurnya. Apa sih bagusnya Joo itu?
Dia tidak cantik. Dia cuma anak manja.
Dialah satu-satunya orang yang selalu mendampingiku di saat susah maupun senang
Dia tidak pernah meninggalkanku
Tak peduli seberapa sulitnya berada di sampngku
Dengar, Ning.
Kali ini akan kulakukan yang terbaik untuk bisa menjaganya
Ketika hari itu tiba,
kau harus datang dan memberiku ucapan selamat
Halo, Bee?
Apa kau tahu Joo di mana?
Di rumah sakit?
Apa yang terjadi?
Baiklah, aku akan ke sana sekarang
Kondisi wajahmu sudah menunjukkan banyak kemajuan, Junior.
Benarkah, Dokter?
Kurasa masih banyak jerawat yang bersarang di wajahku.
Kau tampak lebih cantik sekarang
Tunggu...
Apa kau sedang jatuh cinta?
Tidak...
Orang bilang kau akan tampak lebih cantik ketika kau sedang jatuh cinta
Tidak, tidak, aku tidak sedang jatuh cinta
Benarkah?
Ya, sungguh
Lalu kenapa kau tersipu malu begitu?
Joo!!!
Kau kenapa?
Kenapa kau tidak bilang padaku?
Oh, aku datang ke sini untuk menemui dokter seperti biasa.
Apa kondisimu separah itu?
Dok, ada apa dengannya?
Pastilah ini orangnya
Joo sedang dalam kondisi kritis
Dia sakit apa?
Dia berjerawat
Aku kemari untuk melakukan perawatan
Aku harus melakukan terapi infus seperti ini
setiap hari
Kenapa kau lari-lari begitu?
Karena aku kaget
Kau membuatku cemas, kau tahu?
Gadis bodoh!
Sepertinya...
Aku harus meninggalkan kalian berdua
Dok...
Tak apa
Dok...
Terima kasih
Baguslah kau diinfus seperti ini
Jadi kau tidak bisa kabur dariku
Hah?
Aku sudah capek
Ini sudah 3 bulan, kau tahu?
3 bulan apa?
3 bulan sudah aku mencoba menggodamu
Kau tidak tahu?
Kau pasti sedang bercanda
Kenapa juga kau menggodaku?
Hentikanlah
Polos, lugu,
tidak tahu apa-apa...
Atau sebenarnya kau tahu
tapi pura-pura tidak tahu?
Jangan membohongiku seperti itu.
Apa yang harus kulakukan supaya kau percaya?
Mungkin aku harus membuktikannya
Tidak!!!
Hei Joo!
Biasanya kalau aku menggodai seorang gadis, dia pasti akan takluk kepadaku
Tapi kau...
Aku sudah menggodaimu selama 3 bulan
Suea, Suea Khukamram sudah putus asa
Bisakah kau berhenti membohongiku sekarang?
Aku serius
Dengarkan aku
Beri aku waktu 4 menit dan akan kujelaskan semuanya, jadi kau akan mengerti
Tatap aku!
Joo.
Hadapkan wajahmu ke arahku
Kau gadis baik
Lucu
Meskipun terkadang candaanmu garing
Kau itu bego, sangat bego
Tapi kau juga sangat baik
Kau selalu memperdulikan orang lain
Bahkan kau juga memperdulikanku yang tidak ada bagusnya ini
Kau selalu berada di sampingku tak peduli apa pun
Ketika aku bersamamu, aku merasa nyaman
Aku tidak harus berpura-pura
Aku bisa jadi diriku sendiri
Tapi...
kau tampan
dan aku jelek
Mana mungkin kau suka padaku?
Itu mustahil
Itu mungkin saja
Aku menyukaimu
Tapi...
Aku menyukaimu karena kepribadianmu
Jadi jangan menilaiku dari penampilanku
Aku menyukaimu
Ayo kita pacaran
Tidak
Woah!
Apakah kau bahkan berpikir dua kali sebelum menolakku?
Aku sudah memikirkannya
Aku sudah memikirkannya dengan matang.
Dan aku tidak pernah menaruh hati terhadapmu
Kalau begitu pikirkanlah lagi
Pertimbangkanlah lagi di sini, sekarang!
Kau tidak bisa memaksaku
Aku bisa memaksa gadis mana pun
Cuma kau yang tidak bisa
Kau sangat keras kepala
Aku cuma tidak merasakan getaran apa pun
Dasar gadis tidak berperasaan!
Egois!
Dengan wajah tampanku ini, aku bahkan bisa mendapatkan 10 gadis sekaligus
10 gadis?
Kalau begitu cari yang lain saja!
Kau menyimpan perasaan terhadapku!
Tapi kau cuma gengsi untuk mengakuinya
Dasar narsis!
Kalau begitu, kita anggap saja aku telah mengungkapkan perasaanku
Aku menyukaimu
Dan itu cinta bertepuk sebelah tangan
Kita lihat saja nanti
Aku bisa membuatmu berubah pikiran dan jatuh cinta padaku
Kujamin itu dengan martabat seorang Suea yang bisa mendapatkan 10 gadis sekaligus
Aku menyukaimu
Ayo kita pacaran
P’Suea menyukaiku?
Apa ini mimpi?
Tidak, Junior.
Jangan sampai terkecoh dengan pria satu ini
Dia itu Suea Khukamram.
Si pemain cinta paling handal sedunia
Jika kau menyukainya, kau akan terluka
Kau sedang memikirkanku, bukan?
Kok bisa ponsel jadulmu itu dipakai buat chat?
Aku beli yang baru
Aku harus berinvestasi demi mendapatkan cintamu
Omong kosong!
Kita lihat saja nanti
Kau pasti akan jadi milikku
"I’m not feeling well."
"I am not feeling well."
"Well."
Kenapa susah sekali?
“L, L, L” Lidahku terpelintir
Begitulah cara bacanya
"Nice to meet you."
"Nice to meet you too."
Hai
"I miss you." (Aku merindukanmu)
Bolehkah aku ikut belajar?
P’Suea.
Banyak kursi kosong yang tersisa. Kenapa kau malah duduk di sini? Kau bikin sesak saja!
P’Suea, kau bisa duduk di sampingku
Aku tidak keberatan
Baiklah kalau begitu, aku duduk di sini saja
Ini membahas tentang masa lalu, kan?
Jadi kau harus menggunakan kata kerja past participle/bentuk lampau
“Have you ever been to...”
diikuti dengan keterangan tempat.
Apa artinya itu?
Artinya “Apa kau pernah berkunjung ke tempat ini?”
P’Suea.
Matamu kenapa?
Kenapa kau berkedip terus?
Mataku baik-baik saja
Aku cuma mencoba untuk memberi kode kepada seorang gadis.
Siapa dia?
Gadis ini!
Kok bisa?
Bagaimana bisa?
Bee!
Jangan gaduh
P’Suea, kau cerewet sekali
Seharusnya aku tidak menaruh hati padamu
Dasar pengkhianat!
Tenanglah, Bee.
Jika suatu hari aku mau jadi homoseksual
Kaulah orang pertama yang akan menempati hatiku
Baiklah
Temuilah aku disaat dia tak ada di sampingmu
P’Suea.
Aku sedang sibuk-sibuknya belajar sekarang
Bisakah kau muncul nanti saja setelah selesai ujian?
Aku tidak bisa berkonsentrasi
Itu karena kau punya perasaan padaku
Tidak! Aku cuma merasa terganggu
Bee...
Joo kejam sekali kepadaku
Sialan kau, Joo!
Kau itu jelek
Kau tidak boleh kasar kepada pria tampan ini
Kau masih ingin aku mengajarimu untuk ujian nanti?
Ya
Bisakah aku tinggal di sini saja?
Tidak, kau harus pergi sekarang
Bisakah kau mengijinkannya bergabung bersama kita?
Kenapa kau masih di sini?
Baiklah, aku pergi sekarang
Dah~
Sudah sampai mana kita tadi?
Pergilah!
Kenapa kau begitu kejam?
Ayo belajar lagi!
Too... too disgusting. (Sangat menjijikkan)
"Nice to meet you too."
"too"
Baca semua kalimatnya
Nice to meet you too
Duh jenongnya jidatmu!
Kau juga ngiler
Jika kau tidak mau berkencan denganku, aku akan menguploadnya ke Facebook.
Apa-apaan ini?
Mengerikan sekali!
Sialan kau, P’Suea!
Di mana dia?
Halo Joo.
P’Suea.
Bukankah sudah kubilang agar kau tidak menghubungiku dulu sampai selesai ujian
Tapi aku sudah setengah hari tidak melihatmu
Aku merindukanmu
Aku ada ujian besok
Aku mau mendengar suaramu. Aku butuh dukunganmu.
Oink, oink...
Lihatlah lemak di dagumu, Joo gembul
Jika kau tidak mengirimkanku pesan suara. Aku akan menguploadnya.
Semoga beruntung dalam ujianmu besok.
Kau juga, Joo.
Joo si bocah imut, aku haus
Pekerjaanku sungguh menguras tenaga
Aku mau sekantung es kopi.
Aku mau kopi dengan kantung plastik.
Dan pakai es yang banyak.
Rasanya sangat segar dan bisa menambah energiku
Apa-apaan ini?
Kau bekerja di kedai kopi
Kenapa kau malah menyuruhku membawakanmu kopi?
Halo Joo si bocah kecil
Bagaimana kabarmu?
Aku sangat ingin minum kopi sekarang
Ini!
Pegangkanlah untukku.
Ouch, sedotannya kena gusiku.
Pegang sendiri
Segar sekali!
Hapuslah foto-foto jelekku itu sekarang
Berhentilah memerasku dengan foto-foto itu
Aku tidak mau menghapusnya
Hapus!
P’Suea!!
Sabarlah dulu~
Jerawatmu bisa pecah kalau kau marah-marah
Akan kuhapus sekarang. Sabarlah~
Oops, aku lupa kata sandiku
Ah! Aku ingat sekarang
Hapus sekarang juga!
1, 2, 3
Hei!
Bagaimana bisa ada orang yang punya 3 lipatan di dagunya. Lihatlah!
Hapuslah sekarang!
Berikan ponselmu kepadaku!
Berhentilah menggodaku
Aku pergi
Dan jangan pernah menampakkan wajahmu lagi di hadapanku
Bukankah kau yang susah payah datang kemari untuk menemuiku?
Kau pastilah sangat merindukanku, kan?
Eww!
Hei!
Sudah kusalin fotonya ke folder lain.
UJIAN TELAH BERAKHIR!
MARI KITA RAYAKAN!
YEAH!
Kau sedang apa?
Ujianmu sudah selesai, sayang?
P’Tui, kami mau merayakannya. Kau mau ikut?
Tentu saja
Biar kuajak Suea juga
Apa itu ide yang bagus?
Kita berempat saja sudah cukup
Kau masih menghindari P’Suea?
Tidak
Kenapa aku harus menghindarinya? Tidak
P’Tui sudah cerita semuanya padaku
Bisa dibilang...
setiap gadis yang Suea incar...
bisa ditaklukkannya dalam sekejap mata
Kau mungkin adalah gadis pertama yang sulit didapatkannya
Dia bahkan kehilangan kepercayaan dirinya
Kasihan sekali P’Suea-ku
Joo.
Kau itu jelek jadi kau tidak punya hak untuk pilih-pilih
Joo
Jangan takut menemuinya
Kenapa?
Kau menemui seseorang yang menyukaimu
Baiklah, baiklah
Ajaklah siapa pun yang kau mau
Ayo kita semua pergi merayakannya
Mari bersulang!
Pantang pulang sebelum mabuk!
Apa yang kau lakukan?
Aku sungguh lega karena ujiannya sudah selesai
Kenapa kau tersenyum?
Kau manis sekali hari ini
Aku sudah tidak melihatmu selama seminggu
Aku merindukanmu
Hentikanlah, P’Suea.
Kau bahkan tidak memperdulikanku sama sekali. Kakiku masih sakit, kau tahu?
Dan kenapa kau menyukai gadis Ju-On (dalam bahasa Jepang: terkutuk, yang merupakan judul dari film horor Jepang) ini?
Banyak hal buruk menimpa hidupku
Kau tahu, kan?
Semua orang menyukaiku karena ketampananku kecuali kamu
Kau sungguh aneh
Kurasa kaulah yang aneh
Bagaimana mungkin kau menyukaiku?
Kaulah yang lebih aneh
Kenapa kau harus jadi semenggemaskan ini?
Dia bisa membuat wiski yang hambar jadi manis
Ayo kita mengadakan permainan
Mari kita cari tahu apakah kita benar-benar punya ikatan dengan pasangan kita
Permainan ini bernama "Perfect Match (Pasangan Serasi)"
atau sederhananya, main tebak-tebakan
Peraturannya gampang
Aku akan memberikan pertanyaan
Kau dan pasanganmu harus menjawabnya secara serentak
Mari kita lihat apakah jawaban kalian cocok
Regu kalian akan dapat 1 poin kalau jawabannya sama
Aku ikut! Aku akan berpasangan dengan Joo.
Tui, kau berpasangan dengan Nui.
Regu yang kalah harus menenggak habis minumannya
Kau cari masalah dengan orang yang salah!
Tidakkah kau tahu mereka menjulukiku “Tui the flash (Tui, Si Cepat)?”
Cepat dalam hal apa?
Cepat mabuk!
Ayo mulai pertanyaan pertama
Pilihlah salah satu dari dua pilihan dan katakan secara bersamaan
Pilihlah antara “Kue" dan "Sayur Pepaya"
Tui dan Nui dulu
1..2..3
Kue!
Jawabannya sangat mencerminkan bentuk tubuhmu
Kami sangat mengenal satu sama lain!
Sekarang giliran Joo dan P'Suea
“Kue" atau "Sayur Pepaya"
1..2..3
“Kue" // "Sayur Pepaya"
Kita pasti akan menang, P’Tui.
Itu baru pertanyaan pertama. Jangan terlalu yakin.
Mari pindah ke pertanyaan kedua
Pilihlah antara
"Laut" dan "Gunung"
Tui dan Nui.
Siap?
1...2...3
"Laut" // "Laut"
2 poin
Berhentilah pamer!
Sekarang giliran kalian
"Laut" atau "Gunung"
1..2..3...
"Laut" // "Gunung"
Minumlah sampai habis
Tidak cocok lagi
Minumlah, P’Suea.
Pilihan apalagi yang harus kugunakan untuk pertanyaan selanjutnya?
Kami siap!
Bantulah aku memikirkannya.
Penampilan
"Penampilan" atau "Kekayaan" mana yang akan kalian pilih?
Tui dan Nui?
1...2..3
"Kekayaan" // "Kekayaan"
Haruskah kami berbangga diri?
Ya. Aku pastilah akan memilih "Kekayaan" juga.
Ya, kita butuh uang untuk membeli makanan
Ayo kita cari tahu pilihan mereka!
Sekarang regu Junior dan P'Suea
"Penampilan" atau "Kekayaan"
Siap?
1..2..3!
"Kekayaan" // "Penampilan"
Tidak cocok lagi
Oh Joo yang minum kali ini
Hebat!
Tak apa. Aku bisa memperbaiki wajahmu.
Mari bersulang!
Aku belum mabuk
Joo.
Apa kau mabuk?
Oh kau masih sadar
Kenapa kau cemberut?
Nui.
Kupikir
aku dan P'Suea tidak akan bisa bersama
Hari ini,
terbukti kalau firasatku itu benar
Itu cuma permainan
Tidak usah terlalu dipikirkan
Bagaiman bisa tidak kepikiran?
Aku dan P'Suea sama sekali tidak cocok
Sebenarnya,
menurutku regu kalianlah yang seharusnya menang.
Apa?
Kau dan P'Suea lebih mementingkan tentang pasangan kalian daripada diri kalian sendiri
Jawaban kalian menunjukkan apa yang disukai oleh pasangan kalian
Makanya jawaban dari regu kalian tidak cocok
Ya, kau benar
Tapi bukankah itu artinya kami berdua tidak punya kesamaan?
Itu tidak bagus, bukan?
Perbedaan itu tak masalah, selama kalian saling mencintai.
Itu sudah cukup
Percayalah padaku
Aku mendengarkan siaran radio tentang cinta setiap hari
Percayalah padaku
Bagus, kau sudah bisa tersenyum sekarang
Joo.
Jerawatmu sudah banyak berkurang
Benarkah?
Wajahmu sudah tidak semenjijikan dulu.
Tapi kau tidak akan pernah bisa menandingi kecantikanku.
Ya... Aku sangat iri
Halo, mah
Bukankah aku menyuruhmu untuk meneleponku setiap malam?
Kenapa kau tidak menghubungiku lagi akhir-akhir ini?
Karena aku ada ujian,
jadi aku sibuk.
Apa kau akan pulang selama liburan semester?
Pulang?
Kumohon pulanglah, aku sangat merindukanmu
Aku sudah tidak melihatmu selama berbulan-bulan
Aku juga merindukanmu, Mah. Sangat sangat merindukanmu.
Tapi...
Aku tidak mau pulang dulu
Jangan bilang kalau kau sedang dimabuk cinta dengan pria di Pitsanulok
Aku tidak sedang di mabuk cinta dengan pria mana pun, Mah.
Tak ada pria
Joo, siapa yang meneleponmu?
Ini karena wajahku sudah berangsur membaik, Mah.
Benarkah?
Tidak ada bruntusan lagi di wajahku.
Jerawat-jerawat yang dulu sudah kering dan hilang.
Jadi aku mau tinggal di sini dan melanjutkan perawatanku.
Aoi juga meneleponku dan memberitahuku tentang itu
Aku senang dan lega karena kau sudah baikan sekarang.
Jangan lupa telepon aku, ya?
Aku merindukanmu
Baiklah, Mah
Dah~
Ibumu sangat peka
Dimabuk cinta dengan pria di Pitsanulok?
Tebakannya tepat sekali
Bukan seperti itu
Aku mau tinggal di sini untuk melakukan perawatan wajah
Dan di samping itu
kau juga tinggal di sini, kan? Kita bisa jalan-jalan
Siapa?
Siapa yang tinggal di sini?
Tidak. Tidak. Aku akan pulang ke rumahku di Chiangmai.
Apa?
Jadi dengan siapa aku akan jalan-jalan?
Dengan siapa yah?
Kau maunya dengan siapa?
Kau bisa bilang padaku jika kau punya tipe tertentu
Pria berbadan besar, tubuh kekar, pria berwajah Asia, Korea, Jepang?
Bee!!
Jangan!
Bagaimana bisa seorang pria memakai masker wajah?
Semua orang memakainya sekarang ini
Tapi aku tidak
Jangan!
Sudah kubilang padamu kalau aku tidak mau menemuimu
Itu ketika kau sedang ujian
dan sekarang ujianmu sudah selesai
Sudah jelas kukatakan kalau aku tidak punya perasaan apa pun
Sampai kapan kau akan terus menggangguku seperti ini?
Akan kuikuti kau
sampai kau mengakui kalau kau mencintaiku
Tunggu dan lihat saja
Aku akan terus berada di sampingmu 24 jam tanpa henti
Naiklah ke motorku
Mau ke mana kita?
Jalan-jalan
Tidak
Kau ingin aku menggendongmu?
Tidak, P’Suea.
Kalau begitu ikutlah denganku
Naiklah
Kau harus mulai terbiasa menaiki motorku
Apakah motor ini mau nyala hari ini?
Pegangan yang kuat
Baiklah, aku tidak akan menggodamu lagi
Naiklah kemari
Tidak, aku takut
Kenapa?
Itu tinggi
Kau mau ke mana?
Duduklah di sini
Ini seperti mimpi
Hah?
Pemandangan indah,
pria tampan,
dan seorang gadis jelek.
Mustahil di kehidupan nyata.
Kenapa kau terus merasa rendah diri seperti ini?
Aku tidak pesimis
Aku cuma realistis
Tapi kenyataannya
Aku menyukaimu
Meskipun kau merasa kalau kau tak cantik
ataupun tidak baik
Tapi aku sudah tahu
bahwa apa yang ada di dalam dirimu sungguh menarik
Yang ada di dalam diriku?
Maksudku hatimu
Kau lebih cantik daripada gadis-gadis yang pernah kukenal
Bagiku, itu sudah cukup
Dan inilah kenyataannya
Terkadang kau tidak memerlukan otakmu untuk mencintai seseorang.
Cukup gunakan hatimu.
Siapa yang meneleponku di saat seperti ini?
Ada apa?
Aku sedang berada di tengah-tengah momen penting!
Apa?
Baiklah, baiklah
Akan kugantikan shift (giliran) kerjamu
Itu temanku
Dia ingin aku agar menggantikan shift (giliran) kerjanya
Sampai di mana kita tadi?
Tidak ada
Ayo pulang
Tunggu
Menahan godaan itu sungguh berat
Tak perlu kau tahan jika situasinya mendukung
Lakukan saja!
Baik atau tidak
Bersamanya membuat hidupku bak petualangan
Bersamanya membuatku merasa sangat nyaman
Gadis berjerawat!
Sangat mengerikan
Kau seperti hantu
Hei, Nak
Jaga mulutmu!
Kalau tidak, kutendang kau
Aku tidak takut denganmu. Tendanglah aku jika kau berani.
Bersamanya membuatku merasa aman
Awas!
Hei! Hati-hati!
Lebih baik kau jalan di sebelah sini saja
Bersamanya membuatku melakukan hal-hal yang belum pernah kulakukan sebelumnya
Kau tidak bisa menjangkaunya, kan?
P’Suea.
Letakkanlah
Oh, kejauhan?
Maaf...
Tidak ada buku yang harus diletakkan lagi
Turunkan aku
Berhentilah menggodaku
"Terkadang kau tidak memerlukan otakmu untuk mencintai seseorang. Cukup gunakan hatimu."
Joo tampak jadi lebih cantik sekarang. Mungkin dia sedang jatuh cinta.
Baik-baik saja kok. Tidak ada yang salah dengan wajahmu.
Ketika aku melihat wajahku di cermin,
aku masih harus menahan nafas
Itu karena ada yang salah dengan otakmu
P’Suea.
Aku telah mengirim permintaan pertemanan padamu di Facebook
Entah apakah kau sudah melihatnya
Bisakah aku minta ID Line-mu juga?
"Line" (tali) apa yang kau inginkan?
Bagaimana kalau tali sepatuku (Line of My Shoes)?
Sebenarnya kau tidak cuma tergoda dengan lelaki itu tapi juga dengan uangnya.
Jika kau meneleponku bukan untuk minta maaf, lebih baik kau tutup saja teleponnya
Aku tidak suka kalau kau jadi semakin cantik setiap hari
Jangan bertambah cantik. Aku cemburu.